Telefunken t104 Answering Machine User Manual


 
Publicaci6n de su posesi6n de un
Contestador Automatico
Las personas, con las que Vd. telefonea normalmente, se serviran gustosos de su nuevo contes-
tador de lIamadas telef6nicas, va que ninguna lIamada sera en futuro en vano. Por tanto resulta
muv conveniente que Vd. comunique a estas personas la existencia de este aparato en su casa.
Esto podra hacerlo Vd. mediante tarjetitas pegadas sobre su correspondencia 0 enviando tarjetas
con un texto apropiado a su clientela. Tambien existe la posibilidad de efectuar una inscripci6n
convenientemente caracterizada en la guia de telefonos indicando que bajo su numero se en-
cuentra tambien un contestador automatico de lIamadas telef6nicas. La direcci6n de correos
Vtelegrafos emplea para ello un simbolo especial.
Conexi6n a la red de alimentaci6n
EI aparato viene de fabrica ajustado a la conexi6n aredes de corriente alterna de 220 Voltios.
En caso necesario puede Vd. hacer efectuar su conmutaci6n a 110 Voltios por cualquier esta-
blecimiento especializado.
Introduzca Vd. ahora la clavija de red en el enchufe.
EIconsumo de corriente es en extremo reducido, los gastos de corriente para un servicio mensual
completo una suma ridiculamente pequefia, aunque se trabaje con una grabadora de cinta
constantemente conectada, que graba hasta 100 lIamadas telef6nicas.
Grabaci6n dei texte deseado
Ejemples de textes
Sirvase croquizar primero el texto que desea Vd. grabar sobre la cinta al principio. La comunicaci6n
al lIamante puede tener una duraci6n de 60 segundos como maximo, pudiendo adoptar por
ejemplo la forma siguiente:
«Digame. Aqui el contestador telef6nico automatico Hannover 634063, aqui
el contestador telef6nico automatico Hannover 634063, casa dei Dr. Walter. EI
Dr. Walter esta de momento de visitas, sirvase volver a lIamar esta tarde despues de las seis
En caso de urgencia dirijase por favor al Dr. Buchwald, Hannover 634066, repito Dr.
Buchwald, Hannover 634066 Fin.»
34
_..:. -
~