Filter
Top Products
BLUETOOTH PAIRING
UK
Before using your headset for the first
US
time, you must pair it with another
Bluetooth device, such as a mobile
phone. Follow the steps below for most
devices. Instructions for specific phones
can be found at www.plantronics.com.
D
Bevor Sie das Headset zum ersten Mal
nutzen können, müssen Sie es mit
einem anderen Bluetooth-Gerät, z. B.
einem Mobiltelefon, paaren. Befolgen
Sie für die meisten Geräte die folgenden
Schritte: Anweisungen für bestimmte
Telefone finden Sie unter
www.plantronics.com.
DK
Inden du bruger hovedsættet første
gang, skal du foretage en parring med
andet Bluetooth-udstyr, f.eks. håndsættet
til en mobiltelefon. Ved de fleste
enheder kan du følge trinene herunder.
Instruktioner for specifikke telefoner kan
du finde på www.plantronics.com.
E
Antes de comenzar a utilizar el auricular
por primera vez, debe emparejarlo con
otro dispositivo Bluetooth, como un
teléfono móvil. Siga los pasos que se
indican a continuación para la mayoría
de los dispositivos. Si desea obtener las
instrucciones para teléfonos específicos,
visite www.plantronics.com.
F
Avant d’utiliser votre micro-casque pour
CN
la première fois, vous devez le coupler
avec un autre périphérique Bluetooth (le
combiné d’un téléphone mobile, par
exemple). Suivez les étapes ci-dessous
pour la plupart des appareils : Les
instructions concernant certains
téléphones sont disponibles sur le site :
www.plantronics.com.
I
Prima di utilizzare la cuffia per la prima
volta, è necessario verificarne la
compatibilità con un altro dispositivo
Bluetooth, ad esempio un telefono
cellulare. Attenersi alle seguenti
istruzioni per la maggior parte dei
dispositivi. Per istruzioni su telefoni
specifici, consultare l’indirizzo
www.plantronics.com.
N
Før du bruker hodesettet første gang,
må du koble det sammen med en
annen Bluetooth-enhet, for eksempel en
mobiltelefon. Følg trinnene nedenfor for
de fleste enheter. Du finner instruksjoner
for bestemte telefoner på
www.plantronics.com.
NL
Voordat u de headset de eerste keer
gebruikt, moet deze afgestemd worden
op een ander Bluetooth-apparaat, zoals
een mobiele telefoon. De volgende
stappen gelden voor de meeste
apparaten. Instructies voor andere
telefoons kunt u vinden op
www.plantronics.com.
P
Antes de utilizar os auriculares pela
primeira vez, tem de emparelhá-los com
outro dispositivo Bluetooth, tal como um
telemóvel. Siga estes passos no caso da
maioria dos dispositivos. Instruções para
telemóveis específicos podem ser
encontradas em www.plantronics.com.
SF
Yhdistä kuuloke toiseen Bluetooth-
laitteeseen, kuten matkapuhelimeen,
ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran. Seuraavat ohjeet sopivat
useimpiin laitteisiin. Yksittäisten
puhelimien ohjeet voi hakea osoitteesta
www.plantronics.com.
S
Innan du använder ditt headset för
första gången måste du synkronisera
det med en annan Bluetooth-enhet,
t.ex. en mobiltelefon. Följande steg
gäller för de flesta enheter. Instruktioner
för enskilda telefoner hittar du på
www.plantronics.com.
66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 8