Filter
Top Products
BASICS
UK
Press in and hold the Multi-function
US
Dial for two seconds to turn the headset
on or off.
D
Halten Sie zum Ein- und Ausschalten
des Headsets die Multifunktionstaste
zwei Sekunden lang gedrückt.
DK
Tryk multifunktionsdrejeknappen ind,
og hold den inde i to sekunder for at
tænde eller slukke hovedsættet.
E
Para encender o apagar el auricular,
pulse el regulador con varias funciones
durante dos segundos.
F
Maintenez enfoncé le bouton
CN
multifonctions pendant deux
secondes pour allumer ou éteindre le
micro-casque.
I
Tenere premuto il selettore
multifunzione per due secondi per
accendere o spegnere la cuffia.
N
Trykk på og hold nede flerfunksjon-
shjulet i to sekunder for å slå hodesettet
av eller på.
NL
Druk de multifunctionele draaiknop
twee seconden lang in om de headset
in of uit te schakelen.
P
Prima e mantenha premido o Botão
multifunções durante dois segundos
para ligar ou desligar os auriculares.
SF
Käynnistä ja sulje kuuloke pitämällä
monitoimivalitsinta painettuna kaksi
sekuntia.
S
Tryck på och håll ned flerfunktionsknap-
pen i två sekunder för att sätta på eller
stänga av headsetet.
UK
The Status Indicator flashes green when
US
the headset is on. When the battery
becomes low, the indicator will flash red.
D
Die Statusleuchtanzeige leuchtet grün auf,
wenn das Headset eingeschaltet ist. Bei
einem niedrigen Akkustand leuchtet die
Anzeige rot auf.
DK
Statusindikatoren blinker grønt, når
hovedsættet er tændt. Når batteriniveauet
er lavt, blinker indikatoren rødt.
E
El indicador de estado verde parpadea
cuando el auricular está encendido. Si
la batería está baja, parpadeará el
indicador rojo.
F
L’Indicateur d’état devient vert et clignote
CN
lorsque le micro-casque est allumé.
Lorsque la batterie devient faible,
l’indicateur devient rouge et clignote.
I
L’indicatore dello stato segnala che la
cuffia è accesa con una luce verde
lampeggiante. L’indicatore segnala che la
batteria è in esaurimento con una luce
rossa lampeggiante.
N
Statusindikatoren blinker grønt når
hodesettet er på. Når batterinivået blir lavt,
blinker indikatoren rødt.
NL
Wanneer de headset is ingeschakeld,
knippert de statusindicator groen. Wanneer
de batterij bijna leeg is, knippert hij rood.
P
O Indicador de estado fica verde e
intermitente quando os auriculares estão
ligados. Quando a bateria estiver fraca,
o indicador fica vermelho e intermitente.
SF
Tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä, kun
kuuloke on päällä. Kun akku tyhjenee,
merkkivalo vilkkuu punaisena.
S
När headsetet är på, blinkar
statusindikatorn grönt. När batteriet håller
på att ta slut blinkar indikatorn rött.
66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 7