Filter
Top Products
FITTING YOUR HEADSET
UK
Rotate the earpiece to select your left or
US
right ear.
Slide the headset over and behind your
ear. Then, press gently toward your ear
for a snug fit.
D
Drehen Sie das Ohrkissen, um es auf
dem linken oder rechten Ohr zu tragen.
Schieben Sie das Headset über das Ohr
nach hinten. Drücken Sie das Headset
anschließend vorsichtig gegen Ihr Ohr,
sodass es perfekt sitzt.
DK
Drej ørestykke, hvis du vil skifte mellem
venstre og højre øre.
Lad hovedsættet glide på plads bag dit
øre. Tryk derefter forsigtigt mod dit øre,
så det sidder bekvemt.
E
Gire el auricular para ajustarlo a la oreja
deseada, derecha o izquierda.
Coloque el auricular en la oreja. A
continuación, presiónelo con suavidad
contra la oreja para conseguir un
ajuste perfecto.
F
Faites pivoter l’écouteur pour l’adapter à
CN
l’oreille gauche ou à l’oreille droite.
Glissez le casque sur la tête et derrière
l’oreille. Appuyez doucement sur votre
oreille pour l’ajuster à votre convenance.
I
Ruotare l’auricolare per adattarlo
all’orecchio destro o sinistro.
Posizionare la cuffia dietro l’orecchio.
Quindi, premere gentilmente verso
l’orecchio per sistemarla correttamente.
N
Drei ørestykket for å velge høyre eller
venstre øre.
Skyv hodesettet over og bak øret.
Deretter trykker du det lett mot øret slik
at det sitter godt.
NL
Draai het oorstuk om uw rechter- of
linkeroor te kiezen.
Schuif de headset over en achter uw
oor. Druk hem er daarna voorzichtig
tegenaan totdat hij comfortabel zit.
P
Rode a peça para a orelha para
seleccionar a orelha direita ou
esquerda.
Deslize o auricular sobre e por trás da
orelha. Depois, prima suavemente na
direcção da orelha para que fique
bem fixo.
SF
Käännä korvasankaa sen mukaan onko
kyseessä oikea vai vasen korva.
Pane kuuloke paikalleen asettamalla se
korvan päälle ja taakse. Paina sitten sitä
varovasti korvaan päin, jotta se asettuu
tiiviisti paikalleen.
S
Vrid på hörsnäckan för att välja höger
eller vänster öra.
Trä headsetet över och bakom örat.
Tryck det sedan försiktigt mot örat så att
snäckan sitter bekvämt.
66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 15