Zyliss TH106 Two-Way Radio User Manual


 
'' 
#?<4?.::./92'52?:<@A.A;@A.99.A6<;.;1(@2?B612
#?2@@&A<2E6AA52=?<4?.::6;4:<12
3 ;</BAA<;6@=?2@@21 3<?@20<;1@A52 A52?:<@A.AD699
.BA<:.A60.99F2E6AA52=?<4?.::6;4:<12
;A522C2;A<3.=<D2?<BA.42:<@A@2AA6;4@.?2@.C21";9FA52
A6:2:B@A/2?2.17B@A2163A52=<D2?<BA.429.@A@:<?2A5.;5<B?@
'52A52?:<@A.AD699?2AB?;A<A52:<12A5.AD.@.0A6C2=?6<?A<A52
=<D2?<BA.42
&-()G
"%"$+$#& ?2@6@A6C2<;9F
*)
*)
*)
."$+$#& ?2@6@A6C2<;9F
*)
*)
*)
")'#/(% IA<IIA<I
")'#/()&#+*"&%II
*'&"%*(% IA<IIA<I
*'&"%*"%*(,#II
*&( IA<IIA<I
(*""*"&%0(B@
<;2FD299D.??.;A@A56@=?<1B0A2E09B16;4/.AA2?FA</23?223?<:
12320A@6;A52D<?8:.;@56=<?:.A2?6.9@B;12?;<?:.9B@2.;1@2?
C6023<?.=2?6<1<3<;2F2.?3?<:A521.A2<3=B?05.@2/FA52
0<;@B:2?3.A.;FA6:21B?6;4A52D.??.;AF=2?6<1A52=?<1B0A6@
12A2?:6;21A</212320A6C2<?:.93B;0A6<;@<;2FD299@5.99?2=.6?<?
?2=9.026A.A<;2FD299@<=A6<;
3A52=?<1B0A6@12320A6C2
6 ?2AB?;6AD6A5./699<3@.92<?<A52?1.A21=?<<3<3=B?05.@2A<
A52=9.023?<:D5605F<B=B?05.@216A<?
66 0.99 <;2FD299 B@A<:2? .?2 .A  B@A<:2?
.?2D699:.82A5212A2?:6;.A6<;D52A52?A52=?<1B0A@5<B91/2
?2AB?;21 A< A52 3<99<D6;4 .11?2@@ <;2FD299 %2AB?; <<1@
<08  ! <B49.@ ?! <912; ).992F !
<?D52A52?.?2=9.02:2;A=?<1B0A0.;/2@2;AA<F<B
'56@ D.??.;AF1<2@ ;<A 0<C2??2:<C.9 <? ?26;@A.99.A6<; 0<@A@'56@
D.??.;AF@5.99;<A.==9F636A6@@5<D;/F<;2FD299A5.AA5212320A<?
:.93B;0A6<;D.@0.B@21/F1.:.42D5605<00B??21D5692A52=?<1
B0AD.@6;A52=<@@2@@6<;<3.0<;@B:2?
<;2FD299@@<92?2@=<;@6/696AF@5.99/2A<?2=.6?<??2=9.02A52=?<1
B0AD6A56;A52A2?:@ @A.A21 ./<C2"!,* & !"'
"%!,"&&"% "!,!!(!
!,!!'"%"!&$(!' &%&('!
%',"%!%',%" !,%"!,*%
%!', +#%&& "% # "% !,"'% (% "
'&#%"('&<:2@A.A2@1<;<A.99<DA522E09B@6<;<?96:6A.A6<;
<3 6;0612;A.9 <?0<;@2>B2;A6.91.:.42@ @<A56@ 96:6A.A6<; :.F;<A
.==9FA<F<B
'&*%%!',&'"!,+#%&&*%%!',"!,
* & "! '& #%"(' ' (%'"! " !,
 # *%%!'& !(! ' *%%!'& "
%!'', ! '!&& "%  #%'(% #(%
#"&&%, ''"'"!,%(%'"!"
'&*%%!',&<:2@A.A2@1<;<A.99<D96:6A.A6<;@<;5<D9<;4
.;6:=9621D.??.;AF9.@A@@<A52./<C296:6A.A6<;:.F;<A.==9FA<
F<B
'56@D.??.;AF46C2@F<B@=206360924.9?645A@.;1F<B:.F5.C2<A52?
?645A@D5605C.?F3?<:@A.A2A<@A.A2
3F<B5.C2.;F>B2@A6<;@0<;02?;6;4A56@D.??.;AF=92.@2D?6A2<;
2FD299 B@A<:2? %29.A6<;@  <B49.@ ? <912; ).992F !
 <? 0.99  ; .;.1. D?6A2 %2A.69 #?<1B0A@
"!<;2FD2996:6A21<;2FD2996:6AH2F;.:60?6C2
&0.?/<?<B45";A.?6< )-
3F<B 5.C2 .;F>B2@A6<;@./<BAA52<=2?.A6<; <3 F<B?A52?:<@A.A
=92.@2 4< A< !**'/&+(!&$!&%/-##&$ <? 0.99 <;2FD299
B@A<:2?.?2A<993?22.A




 
'52?:<@A.A6@5<A
'56@0<;16A6<;6@;<?:.9(;12?;<?:.9
<=2?.A6<;A52A52?:<@A.A5<B@6;40.;
?2.05.A2:=2?.AB?2/2AD22;I
 I.;1II
"6@16@=9.F21
'52:2.@B?21A2:=2?.AB?26@/29<DA52
16@=9.F?.;422.A6;46@.0A6C.A21
6@16@=9.F21
'52:2.@B?21A2:=2?.AB?26@./<C2A52
16@=9.F?.;42
*?<;4A2:=2?.AB?26@
16@=9.F21
'52A52?:<@A.A6@2E=<@21A<.6?1?.3A
96:6;.A2A521?.3A
*?<;4A6:26@16@=9.F21
'52A52?:<@A.AD.@D6A5<BA=<D2?3<?
:<?2A5.;5<B?@
'2:=2?.AB?21<2@;<A
05.;42.00<?16;4A<A52
=?<4?.::21@0521B92
5208A5.AA52A52?:<@A.A6@6;BA<:.A60
:<125208A52@0521B92.;109<08@2A
A6;4@
6@=9.F16@.==2.?@.;1
?2.==2.?@.3A2?.32D
:6;BA2@
'52A52?:.9=?<A20A6<;12C602<;A52
52.A2?6@<=2;'56@0.;5.==2;.3A2?.
=<D2?3.69B?2<?63A5252.A2?6@</@A?B0A21
/F3B?;6AB?2<?0B?A.6;@
6@=9.F9<<8@3.121
D52;52.A6;46@.0A6
C.A21
'5252.A6;4@F@A2:6@92@@A5.;A52
?2>B6?21:6;6:B:9<.1'56@A52?:<@A.A
0.;;<A/2B@21/29<DA5.A?.A6;4






@.;!%,&'%
J
=.?A;2?<;2FD2995.@
12A2?:6;21A5.AA56@=?<1B0A:22A@A52
!%,&'%
4B61296;2@3<?2;2?4F2336062;0F