Zyliss TH106 Two-Way Radio User Manual


 
## 
85.8(33()2,#/,8359:(:49:(22(:054(4+$9,8;0+,
#/,*54-0.;8(:0549=0:*/,9(8,54:/,)(*15-
:/,:/,8359:(:#/,-(*:58?9,::04.9(8,04+0
*(:,+)?:/,.8(?*,22904:/,-5225=04.:()2,
$65465=,8;6:/,:/,8359:(:09043(4;(235+, (4++0962(?9
:/,(*:;(2(3)0,4::,36,8(:;8,
8,99:/, (4+);::549:59,::/,:/,8359:(:B9*25*1
8,99:/,!);::54:59,::/,+(?

#/,:/,8359:(:4583(22?+0962(?9:/,(*:;(2:,36,8(:;8,#5<0,=:/,
9,:6504:68,99:/, 58 );::54)80,-2?#/,9,:6504:=022(66,(8-58
:/,4,>:9,*54+9
#5*/(4.,:/,9,:6504:68,99:/, 58 );::54;4:02 :/,+,908,+
:,36,8(:;8,09+0962(?,+#59*8522-(9:,8/52+:/,);::54
 
#/,:/,8359:(:/(968,9,::,36,8(:;8,9
53-58::,36,8(:;8,
*5453?:,36,8(:;8,
%(*(:054:,36,8(:;8,
A #5;9,:/,53-58:58*5453?:,36,8(:;8,68,99:/, 58
);::548,96,*:0<,2?#/,*588,9654+04.0*54=022),+0962(?,+
A #5;9,:/,%(*(:054:,36,8(:;8,68,99)5:/ (4+ );::549
903;2:(4,5;92?#/, 0*54=022),+0962(?,+
 
#59:58,:/,53-58:58*5453?:,36,8(:;8,
",::/,+,908,+:,36,8(:;8,;904.:/, 58 );::54 8,99(4+
/52+:/,(6685680(:,);::54 58 -58(6685>03(:,2?9,*
54+9;4:02:/,*588,9654+04.0*5409+0962(?,+ 8,99:/,
);::54
#59:58,:/,%(*(:054:,36,8(:;8,
",::/,+,908,+:,36,8(:;8,;904.:/, 58 );::54 8,99(4+
/52+)5:/ (4+ );::549903;2:(4,5;92?-58(6685>03(:,2?
9,*54+9;4:02:/, 0*5409+0962(?,+ 8,99:/,);::54
 #/,:,36,8(:;8,099,:(**58+04.:5:/,685.8(33,+
9*/,+;2,#562(*,:/,:/,8359:(:04:/0935+,68,99;4:02 09
+0962(?,+ #/,0*5495-:/,*;88,4:6,805+(4+68,9,::,36,8(:;8,
(8,(295+0962(?,+
!!-?5;35+0-?:/,9,:6504:)?68,9904.:/,
  58 );::54=/,4:/,:/,8359:(:0904(;:53(:0*35+,
:/,4,=9,:6504:=022),;9,+;4:02:/,,4+5-:/,*;88,4:6,805+
&/,4:/,4,>:6,805+9:(8:9:/,:,36,8(:;8,9,:-58:/(:6,805+
),*53,9:/,4,=9,:6504:
 #/,685.8(33,+9*/,+;2,0945:;9,+#/,:,36,8(:;8,
3;9:),9,:3(4;(22?#562(*,:/,:/,8359:(:04:/0935+,
8,99;4:02 09+0962(?,+
",::/,:,36,8(:;8,;904.:/,   58 );::54
#/,9*/,+;2,*54909:95-6,805+96,8+(?=/0*/8,68,9,4:9(:?60
*(2=,,1+(?'5;*(4685.8(3:/,:/,8359:(::59106:/,6,805+9:/(:
+545:(662?:5?5;890:;(:05458,>(362,?5;*(491066,805+9
(4+-58:/,=,,1,4+
#/,53-58:  :,36,8(:;8,09;9,+04 6,805+9 (4+(4+ :/,
*5453? :,36,8(:;8,09;9,+046,805+9(4+58,>(362,
=/,4 :/, 6,805+ */(4.,9 -853  :5  :/, 9,:6504: (;:53(:0*(22?
*/(4.,9-85353-58:9,::04. :5*5453?9,::04. 
'5;*(4/(<,(+0--,8,4:685.8(3-58,(*/+(?5-:/,=,,10,,(*/
6,805+ *(4 9:(8: (: +0--,8,4: :03, -58 ,(*/ +(? 5- :/, =,,1 #/,
:/,8359:(:/(9),,4685.8(33,+=0:/:/,-5225=04.9*/,+;2,
#535+0-?:/,9*/,+;2,
8,99:5(**,99:/,685.8(3304.35+, ,805+09
9,2,*:,+
8,99!:59,2,*::/,+(?:5685.8(3/52+-589,*54+9:5
9,2,*::/,,4:08,=,,1
8,99 (4+:59,::/,9:(8::03,5-:/,9,2,*:,+6,805+
5868,990-?5;=(4::59106:/,6,805+09+0962(?,+
8,99:59,2,*:(45:/,86,805+5868,99!:59,2,*:
(45:/,8+(?#/,48,6,(:9:,6


"&
(82? ":(8:
(
( (82?":(8:*(4),;9,+04;:53(:0*35+,542?&/,4:/09-;4*
:05409,4()2,+:/,:/,8359:(:*(2*;2(:,9:/,56:03(2:03,:59:(8:
/,(:04.0458+,8:55):(04:/,+,908,+:,36,8(:;8,)?:/,9,::03,
#/,:/,8359:(:8,(99,99,9:/,9:(8::03,+(02?)(9,+54:/,68,
<05;9+(?B96,8-583(4*,
-- 4
"&
0962(? -583(:
)
) -?5;*/(4.,:/,:,36,8(:;8,+0962(?-583(::/,68,9,:
:,36,8(:;8,9  (4+ =0228,:;84:5:/,08+,-(;2:9,::04.9
@/5;8
@/5;8
"&
?*2,2,4.:/
*
* 9,*54+*?*2,99/5;2+),9,2,*:,+04359:*(9,9(90:685<0+,9
),::,8:,36,8(:;8,*54:852304;:,*?*2,93;9:),9,2,*:,+0-
?5;/(<,(-(4,7;066,+/,(:,8580-9,*54+*?*2,9*(;9,9
20./:-20*1,804.,96,*0(22?048;8(28,.0549
9,*54+9 304;:,9
"& 5:;9,+




   !
53-58:=/,4(:/53, @@
*5453?=/,4(92,,658(=(?-853/53, @@
%(*(:054+;804.685254.,+()9,4*, @@




   
&(1,
,(<,
!,:;84
"2,,6
 
      
























 





 






