6M1003SK-FP343-LT.HK Printed in Japan
日本印刷
Design and specifications are subject to change without notice.
設計及規格如有更改，恕不另行通知。
KX-FP343HK
KX-FP363HK
KX-FP363HK
Advanced Features /
先進功能
KX-FP343HK/FP363HK Specifications /
規格
Other Features /
其他功能
Enhanced Copier Function
The units perform a range of
advanced copier functions. Enlarge
(150%/200%), reduce (92%/86%
/72%), collate and multiple copy
with a 4 PPM*
3
.
Caller-ID*
4
Ready with 2-Line LCD
With caller ID compatibility, you can
view the name and number of all of
your incoming callers on the LCD
screen before you answer the call.
Navigator Key for Easy Operation
The navigator key lets you easily
control the volume and ringer level,
as well as the phone directory &
dialer, and other advanced
functions.
■ 4 PPM copying speed*
3
■ Voice time/day stamp
(KX-FP363HK only)
■ 14.4 kbps modem speed
(KX-FP363HK only)
■ Error correction mode (ECM)
■ Distinctive ring detection*
4
■ Quick scan
■ 64-level halftone resolution
■
Black list function to prohibit junk
fax*
4
(10 telephone numbers)
■ Polling function
■ 10-page document feeder
■ 50-sheet paper tray
■ Sequential broadcasting
(20 locations)
■ 10-station one-touch dialer
■ 100-station navigator key dialing
■ Electronic volume control
■
每分鐘影印4頁文件
*
3
■ 真人發聲時間/星期印鑑
(適用於KX-FP363HK)
■ 14.4 kbps高速傳真
(適用於KX-FP363HK)
■ 錯誤訊息修正模式(ECM)
■ 雙音辨號功能
*
4
■ 快速掃描功能
■ 64級灰度調節
■ 來電號碼黑名單功能
(10個電話號碼)
*
4
■ 提取傳真功能
■ 10頁自動原稿輸入
■ 50頁接收紙盤
■ 文件廣發傳送功能
(20個地點)
■ 10個單觸記憶撥號
■ 100個簡易記憶撥號
■ 電子音量控制
先進複印功能
本機備放大(150% 或200%)/縮小(92%
、86% 或72%)/順序複印等先進功能，
更可每分鐘複印多至4張副本
*
3
。
來電號碼顯示功能及雙行式液晶體顯示
屏
*
4
用戶在接收來電前可先查看液晶體顯示
屏列出之來電者資料。
導航式瀏覽鍵
用戶可利用導航式瀏覽鍵輕易地操控音
量及鈴響，更可用作搜索電話記憶及設
定各項先進功能。
Facsimile
Paper Handling: A4/letter
Scanning Width: 208 mm
Resolution: Standard/fine/super fine/photo
Halftone: 64 levels
Transmission Speed*
1
: Approx. 8 sec/page for KX-FP363HK
Approx. 12 sec/page for KX-FP343HK
Document Memory : Max. 28 pages*
1
*
2
Print Method: Thermal transfer on plain paper
Ink Film : 70 m (70 m film included)
Paper Capacity: Max. 50 sheets
Document Feeder: Max. 10 sheets
Full Digital Answering System (KX-FP363HK only)
Recording capacity: Max. 18 minutes in total
Incoming Message: 1 min/VOX
Integrated Telephone System
Dial Mode: Tone (DTMF) / pulse
Dialing Memory: 110 telephone numbers with name
Power Source: AC 220-240V, 50/60 Hz
Dimensions (HxWxD): 185 mm x 355 mm x 275 mm
Weight: 3.4 kg
*
1
Based on ITU-T No. 1 test chart at standard mode.
*
2
Max. 28 pages for out-of-paper reception. Max. 25 page for memory transmission. ECM is not
activated
*
3
Copy of ITU-T No. 1 test chart at fine resolution, using document feeder.
*
4
Subscription to the ‘Distinctive Ring’ or ‘Caller Number Display’ services from telephone
company required.
Consumables
KX-FA57E Replacement Film (70m Rolls)
70 m Film Included
傳真
文件大小: A4/letter
掃描寬度: 208毫米
解像度: 標準/精細/超精細/照片
灰度: 64 級
傳送速度
*1
: KX-FP363HK傳送每頁約8秒
KX-FP343HK傳送每頁約12秒
文件記憶 : 最多28頁
*1*2
打印方式 : 普通紙感熱傳遞式
打印菲林: 70米 (隨機內置70米菲林壹卷)
紙盤容量: 最多50頁
自動送稿器容量: 最多10頁
全數碼電話錄音系統 (適用於
KX-FP363HK
)
收錄容量: 最多18分鐘
每個來電口訊長度: 可選擇 1 分鐘 或 無限制
綜合電話系統
撥號方式: 音頻DTMF/脈衝式
撥號記憶: 110個姓名/電話號碼
交流電源: AC 220 - 240 V，50/60 Hz
體積 (高x闊x深): 185毫米x355毫米x275毫米
重量: 3.4千克
*1 ITU-T No. 1測試圖計算以標準模式計算
*2 於自動錯誤修正系統沒有開啟時，缺紙記憶最多為28頁，而文件傳送記憶最多則為25頁。
*3 利用自動送稿器輸入文件，以精細模式影印ITU-T No. 1測試圖計算
*4 需配合電話公司所提供之「家居傳真3」或「來電顯示」服務使用。
消耗品
KX-FA57E 可更換打印菲林 (壹卷70米)
隨機內置70米打印菲林壹卷
Fully Digital Answering System (KX-FP363HK only)
The KX-FP363HK answers all your calls, records messages and receives
faxes while you are away. The digital system makes operation virtually
silent and instantaneous.
全數碼電話錄音功能 (適用於
KX-FP363HK
)
用戶出外時，傳真機會自動接收所有來電、收錄口訊及接收傳真。數碼系統令操作更寧靜快捷。
28-Page Document Memory*
1
*
2
Both systems can store up to 25 pages (28 pages for reception) document
for memory transmission & broadcasting.
28
頁文件記憶
*1*2
可儲存高達25頁文件(缺紙接收記憶最多為28頁) 作記憶傳送及文件廣發傳送功能。
Digital Duplex Speakerphone (KX-FP363HK only)
With digital compression technology, you can enjoy clear, natural two-way
conversations on the speakerphone.
數碼免提聽筒通話功能 (適用於
KX-FP363HK
)
數碼壓縮科技令免提聽筒通話時的音質更清晰自然。
Sophisticated
Communication with
Plain Paper
Convenience
普通紙傳真通訊首選
