manuel en francais de preference